1 00:00:27,900 --> 00:00:28,900 Champanhe. 2 00:00:29,620 --> 00:00:30,720 Tão borbulhante. 3 00:00:31,600 --> 00:00:32,600 Champanhe. 4 00:00:32,740 --> 00:00:33,820 Tão borbulhante. 5 00:00:34,840 --> 00:00:35,840 Espumante. 6 00:00:36,180 --> 00:00:38,100 Como pérolas no mar. 7 00:00:40,800 --> 00:00:41,800 Um gole. 8 00:00:42,420 --> 00:00:44,240 E você pode sentir isso. 9 00:00:44,800 --> 00:00:45,960 Seu coração disparando. 10 00:00:47,160 --> 00:00:48,160 Uma viagem. 11 00:00:48,480 --> 00:00:52,000 Você nunca achará nem um pouco chato. 12 00:00:52,001 --> 00:00:53,001 Verde. 13 00:00:53,240 --> 00:00:55,920 Assim como o céu azul. 14 00:00:56,620 --> 00:00:57,620 De longe. 15 00:00:58,360 --> 00:01:00,420 O ultra alto que você é. 16 00:01:01,100 --> 00:01:02,880 Muito procurado. 17 00:01:04,320 --> 00:01:06,560 E o champanhe. 18 00:01:07,440 --> 00:01:11,040 Você colore a data com a luz do sol. 19 00:01:12,360 --> 00:01:13,360 Champanhe. 20 00:01:13,800 --> 00:01:15,400 O prazer é meu. 21 00:01:26,520 --> 00:01:28,460 Foi um ótimo champanhe comercial. 22 00:01:29,440 --> 00:01:33,560 Agora, se todos vocês passarem para o sala de conferências para uma reunião curta. 23 00:01:34,160 --> 00:01:35,660 E um anúncio muito importante. 24 00:01:36,300 --> 00:01:37,300 Por favor. 25 00:02:17,185 --> 00:02:19,260 Bem, vejo que temos um quórum presente. 26 00:02:19,520 --> 00:02:20,880 Portanto, a reunião chegará à ordem. 27 00:02:21,800 --> 00:02:22,280 Champanhe. 28 00:02:22,660 --> 00:02:23,320 Vou dizer de novo. 29 00:02:23,580 --> 00:02:26,200 Isso foi lindo, lindo comercial. 30 00:02:26,560 --> 00:02:27,560 Um premiado. 31 00:02:27,660 --> 00:02:28,660 Obrigado. 32 00:02:30,190 --> 00:02:32,540 Aliás, quando isso será mostrado? 33 00:02:33,340 --> 00:02:34,340 Seis semanas, ouvi dizer. 34 00:02:34,980 --> 00:02:35,980 Seis semanas, ótimo. 35 00:02:36,570 --> 00:02:41,060 Agora eu tenho algo que quero preparar para dizer rapidamente. 36 00:02:43,900 --> 00:02:47,335 A Grã-Bretanha Cosméticos Empresa agora conta com um novo 37 00:02:47,336 --> 00:02:50,441 vice-presidente em responsável pelo merchandising. 38 00:02:51,760 --> 00:02:54,300 E esse vice-presidente é champanhe. 39 00:02:54,450 --> 00:02:55,680 Oh sim. 40 00:02:56,480 --> 00:02:58,240 Isso foi maravilhoso. 41 00:02:58,960 --> 00:03:03,290 Não houve mais delongas nesta reunião. 42 00:03:05,190 --> 00:03:05,850 Boa noite. 43 00:03:06,150 --> 00:03:06,750 Boa noite. 44 00:03:06,910 --> 00:03:08,130 Boa noite. 45 00:03:08,250 --> 00:03:09,250 Obrigado. 46 00:03:13,180 --> 00:03:15,090 Bem, vice-presidente, como se sente? 47 00:03:16,120 --> 00:03:17,990 Bem, estou no topo do mundo, é claro. 48 00:03:19,030 --> 00:03:20,030 Estou um pouco cansado. 49 00:03:20,950 --> 00:03:22,970 Como vencer o concurso e o concurso acabou. 50 00:03:23,810 --> 00:03:24,810 Você entende. 51 00:03:26,850 --> 00:03:28,870 Sou vice-presidente porque sou o chefe filha. 52 00:03:29,190 --> 00:03:30,190 Mas eu faço meu trabalho. 53 00:03:31,675 --> 00:03:32,970 Os vice-presidentes têm poder. 54 00:03:34,430 --> 00:03:35,430 Eu suponho. 55 00:03:36,740 --> 00:03:39,330 Você sabe como os homens sempre usaram as mulheres para sexo? 56 00:03:40,960 --> 00:03:42,570 Bem, agora as mulheres podem fazer a mesma coisa. 57 00:03:44,890 --> 00:03:45,890 Fique aí. 58 00:03:53,580 --> 00:03:54,140 Érico? 59 00:03:54,590 --> 00:03:55,831 Eric, você poderia entrar, por favor? 60 00:03:57,240 --> 00:03:58,240 O prazer é meu. 61 00:04:03,220 --> 00:04:06,080 Este é Eric Steiger, enxerto em química. 62 00:04:06,850 --> 00:04:08,091 Gostaria que você conhecesse o champanhe. 63 00:04:08,775 --> 00:04:10,800 Vice-presidente responsável pelo merchandising. 64 00:04:11,650 --> 00:04:12,650 Prazer, champanhe. 65 00:04:13,540 --> 00:04:14,540 Como vai? 66 00:04:15,640 --> 00:04:19,320 Como você sabe, gastamos milhões de dólares em produtos químicos a cada ano. 67 00:04:19,800 --> 00:04:23,440 E até agora, Grafton tem sido bastante satisfatório. 68 00:04:25,020 --> 00:04:26,541 Mas outras empresas querem o nosso negócio. 69 00:04:27,990 --> 00:04:30,991 Eric faria qualquer coisa para que assinássemos com ele de novo, não é, Eric? 70 00:04:31,430 --> 00:04:34,200 O que você faria para obter minha assinatura seu contrato? 71 00:04:34,620 --> 00:04:36,000 Eu digo obrigado. 72 00:04:36,150 --> 00:04:37,150 O que você está fazendo? 73 00:04:37,720 --> 00:04:38,920 Tentando te ensinar algo. 74 00:04:39,180 --> 00:04:40,220 Estou indo embora. 75 00:04:40,800 --> 00:04:41,800 Sente-se. 76 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Você vê? 77 00:04:46,120 --> 00:04:47,120 Eu o quero. 78 00:04:47,340 --> 00:04:49,840 Mas não sei se ele me quer ou o contrato. 79 00:04:53,810 --> 00:04:55,220 Você vê o que o poder pode fazer por você? 80 00:04:57,720 --> 00:04:58,720 Eu estou brincando. 81 00:04:59,960 --> 00:05:00,960 Eu não estou brincando. 82 00:05:02,600 --> 00:05:04,840 Eu quero isso aqui e agora. 83 00:05:06,060 --> 00:05:07,200 Eu não acredito nisso. 84 00:05:08,680 --> 00:05:10,161 Você sabe que quer ver se vai. 85 00:05:10,930 --> 00:05:11,930 Droga, Peggy. 86 00:05:20,400 --> 00:05:21,400 Você vê? 87 00:05:23,690 --> 00:05:25,340 Afinal, ele realmente me ama. 88 00:05:27,190 --> 00:05:28,190 Bom, querido. 89 00:05:34,550 --> 00:05:36,320 Os vice-presidentes se divertem. 90 00:05:39,720 --> 00:05:41,050 Um homem quer alguma coisa? 91 00:05:43,210 --> 00:05:44,651 Você pode conseguir o que deseja em troca. 92 00:05:48,680 --> 00:05:50,561 As pessoas vão olhar para você diferentemente agora. 93 00:05:53,320 --> 00:05:54,530 Trate você com respeito. 94 00:05:56,720 --> 00:05:57,730 Você trabalhou para isso. 95 00:06:00,120 --> 00:06:01,750 Ah, você merece. 96 00:06:04,890 --> 00:06:05,890 Vamos. 97 00:06:08,880 --> 00:06:09,880 Dê para mim. 98 00:06:12,810 --> 00:06:13,810 Assim como da última vez. 99 00:07:23,830 --> 00:07:29,510 Ah, eu também te amo. 100 00:07:33,750 --> 00:07:35,470 Vamos, assine o contrato. 101 00:07:38,970 --> 00:07:44,150 Oh, tenho certeza que você pode me fazer gozar novamente. 102 00:07:44,550 --> 00:07:48,410 Quero que você fale comigo, amor. 103 00:07:53,310 --> 00:07:54,310 Ergie. 104 00:07:58,100 --> 00:07:59,570 Por que você me humilhou, Peggy? 105 00:08:00,690 --> 00:08:01,690 Por que você fez isso? 106 00:08:03,190 --> 00:08:04,110 Não sei. 107 00:08:04,111 --> 00:08:51,380 Ah, por quê? 108 00:08:51,870 --> 00:08:53,380 Eu não posso... 109 00:09:24,480 --> 00:09:25,480 Ah... 110 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 Ah... 111 00:09:35,920 --> 00:09:36,920 Ah... 112 00:09:37,940 --> 00:09:38,940 Ah... 113 00:09:40,160 --> 00:09:41,320 Ah... Ah... 114 00:09:41,670 --> 00:09:43,621 Ah... ah... ah... 115 00:09:43,960 --> 00:09:45,380 Oh, sua língua tem um gosto tão bom. 116 00:09:46,120 --> 00:09:47,120 Oh meu Deus. 117 00:11:05,240 --> 00:11:06,200 Ah... Existem janelas. 118 00:11:06,340 --> 00:11:07,080 Coloque um pouco de luz aqui. 119 00:11:07,300 --> 00:11:08,300 Não há janelas. 120 00:11:09,020 --> 00:11:10,460 Bem, estou aqui como a agência disse. 121 00:11:11,160 --> 00:11:12,160 Jaqueta rainha. 122 00:11:12,610 --> 00:11:13,730 Jersey para escolher no atletismo. 123 00:11:14,140 --> 00:11:15,460 Você veio por causa do trabalho de segurança? 124 00:11:15,540 --> 00:11:16,540 Sim. 125 00:11:16,570 --> 00:11:18,290 Bem, o que faz você pensar que é um segurança? 126 00:11:19,090 --> 00:11:21,020 Fui campeão de boxe do Atlântico Norte, EUA 127 00:11:21,120 --> 00:11:21,220 Marinha. 128 00:11:22,080 --> 00:11:23,620 As regras do boxe não se aplicam aqui. 129 00:11:24,315 --> 00:11:25,960 Por US$ 350 por semana, você faz suas próprias regras. 130 00:11:28,480 --> 00:11:33,370 Algum $ 50 para começar? 131 00:11:34,250 --> 00:11:35,250 Isso mesmo. 132 00:11:43,980 --> 00:11:44,980 Puta merda. 133 00:12:01,450 --> 00:12:02,450 Eu sou o gerente. 134 00:12:02,530 --> 00:12:03,530 Você fuma? 135 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 Não, senhora. 136 00:12:05,310 --> 00:12:06,310 Bebida? 137 00:12:07,890 --> 00:12:08,890 Muito baixo. 138 00:12:10,800 --> 00:12:12,320 Você se importaria de tirar a jaqueta? 139 00:12:15,210 --> 00:12:16,530 Eu fico longe de todo pão branco. 140 00:12:17,810 --> 00:12:18,810 Açúcar. 141 00:12:20,320 --> 00:12:21,320 Tomo muitas vitaminas. 142 00:12:21,770 --> 00:12:22,770 Você marca e iogurte. 143 00:12:23,790 --> 00:12:25,150 Você pode contar comigo para saber a verdade. 144 00:12:26,490 --> 00:12:27,290 Disseram-me ao tipo com o gelo. 145 00:12:27,291 --> 00:12:29,970 Fui campeão de boxe do Atlântico Norte, EUA 146 00:12:30,070 --> 00:12:31,070 Marinha. 147 00:12:31,470 --> 00:12:32,470 Descarga de carnaval. 148 00:12:33,500 --> 00:12:34,540 Tenho medo de saber, senhora. 149 00:12:36,720 --> 00:12:39,590 Com licença, a agência disse... 350 dólares por semana. 150 00:12:43,590 --> 00:12:44,590 Você se importa se eu sentar nele? 151 00:12:51,700 --> 00:12:53,120 Conte-me tudo sobre você. 152 00:12:54,690 --> 00:12:55,960 Meu nome é Harry Davenport. 153 00:12:56,140 --> 00:12:57,140 Qual é o seu? 154 00:12:57,900 --> 00:12:58,900 Cherie. 155 00:12:59,360 --> 00:12:59,760 Cherie. 156 00:12:59,761 --> 00:13:00,761 Cherie. 157 00:13:05,110 --> 00:13:06,480 Conheci uma garota de Nápoles uma vez. 158 00:13:07,740 --> 00:13:08,740 Obrigado, Starla. 159 00:13:09,520 --> 00:13:10,520 Como a música. 160 00:13:12,520 --> 00:13:15,680 Mas, Cherie, essa é a mais linda de tudo. 161 00:13:18,660 --> 00:13:20,060 Vamos esquecer esse trabalho de qualquer maneira. 162 00:13:21,230 --> 00:13:24,270 Estou mais interessado no que você está indo fazer nos próximos três dias. 163 00:13:26,730 --> 00:13:29,760 Cherie, acho que você acabou de nocautear um campeão de boxe. 164 00:13:37,300 --> 00:13:40,100 Eu te digo uma coisa. 165 00:13:40,680 --> 00:13:42,040 Deixe-me buscá-lo depois do trabalho. 166 00:13:44,670 --> 00:13:46,080 Depois vamos atrás de algumas risadas. 167 00:13:48,170 --> 00:13:49,330 E então posso te levar para casa. 168 00:13:54,680 --> 00:13:55,680 Hum. 169 00:14:07,520 --> 00:14:08,080 Quero você. 170 00:14:08,340 --> 00:14:08,680 Fugir. 171 00:14:09,300 --> 00:14:09,960 E aí, espere um minuto. 172 00:14:10,120 --> 00:14:10,400 Alguém está vindo. 173 00:14:10,660 --> 00:14:11,660 O que? 174 00:14:12,500 --> 00:14:13,580 Vou entrar na Ásia. 175 00:14:13,740 --> 00:14:15,220 Ela está apenas experimentando sua nova ação. 176 00:14:15,360 --> 00:14:16,360 Não. 177 00:14:16,820 --> 00:14:17,820 Não. 178 00:14:18,120 --> 00:14:18,460 Está tudo bem. 179 00:14:18,461 --> 00:14:19,461 Hum. 180 00:14:23,180 --> 00:14:24,180 Você está com tanto calor? 181 00:14:25,060 --> 00:14:26,060 Uau. 182 00:14:26,420 --> 00:14:27,420 Uau. 183 00:14:32,420 --> 00:14:33,420 Jesus. 184 00:14:33,820 --> 00:14:34,820 Veja isso. 185 00:14:36,490 --> 00:14:37,970 Você não faz coisas assim, você? 186 00:14:39,380 --> 00:14:40,380 Não. 187 00:14:41,040 --> 00:14:42,040 Ah, estou feliz. 188 00:14:42,860 --> 00:14:44,176 Ele não deveria trabalhar em um lugar como este. 189 00:14:44,200 --> 00:14:45,200 Não é bom. 190 00:14:46,050 --> 00:14:47,540 Venha, venha comigo. 191 00:14:48,260 --> 00:14:49,380 Vou te levar para casa. 192 00:14:49,920 --> 00:14:50,920 Me siga. 193 00:15:25,550 --> 00:15:26,550 Uau. 194 00:16:01,110 --> 00:16:02,190 Tire as calças, Harry. 195 00:16:12,170 --> 00:16:13,750 Estou pronto para você, Harry. 196 00:16:15,170 --> 00:16:16,170 Sim. 197 00:16:53,840 --> 00:16:55,320 Pegue o champanhe, Harry. 198 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 OK. 199 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Ah, 200 00:21:49,050 --> 00:21:50,230 Harry, você ouviu isso? 201 00:21:51,010 --> 00:21:52,010 Oh. 202 00:21:56,370 --> 00:21:57,370 Oh. 203 00:21:57,450 --> 00:21:58,450 Oh. 204 00:22:08,200 --> 00:22:08,340 Oh. 205 00:22:08,341 --> 00:22:08,480 Oh. 206 00:22:08,640 --> 00:22:08,780 Oh. 207 00:22:08,781 --> 00:22:09,781 Duas cabeças. 208 00:22:10,980 --> 00:22:11,980 Harry. 209 00:22:12,060 --> 00:22:13,180 O que você está fazendo aqui? 210 00:22:13,200 --> 00:22:14,200 O que diabos é isso? 211 00:22:14,420 --> 00:22:14,840 Desculpe. 212 00:22:14,841 --> 00:22:15,600 Espere um minuto. 213 00:22:15,601 --> 00:22:16,900 Eu sei, eu entendo. 214 00:22:17,580 --> 00:22:18,580 Eu entendo. 215 00:22:19,040 --> 00:22:19,600 Entendo. 216 00:22:19,860 --> 00:22:20,860 Entendo. 217 00:22:20,940 --> 00:22:22,180 Entendo. 218 00:22:22,181 --> 00:22:22,900 Eu não faço isso. 219 00:22:23,180 --> 00:22:24,180 Um casal de lésbicas. 220 00:22:24,260 --> 00:22:24,600 Lésbicas. 221 00:22:25,240 --> 00:22:26,780 Você quer o emprego, não é? Harry? 222 00:22:27,040 --> 00:22:28,200 Vamos, por favor, foda-nos. 223 00:22:28,520 --> 00:22:29,800 O tipo de pessoa que você pensa que eu sou. 224 00:22:30,260 --> 00:22:32,040 Tínhamos 50 dólares por semana, Harry. 225 00:22:32,600 --> 00:22:33,700 Você nunca vai conseguir. 226 00:22:33,840 --> 00:22:34,840 Você é nojento. 227 00:22:36,000 --> 00:22:38,040 Onde você está indo? 228 00:22:38,120 --> 00:22:39,120 Nós vamos fazê-los. 229 00:22:42,540 --> 00:22:43,540 Doente 230 00:22:59,090 --> 00:23:02,870 te mando mais dois, três dos meus melhores jovens homens nas últimas horas. 231 00:23:03,760 --> 00:23:05,830 Quer dizer, não tenho certeza se sei exatamente o que você quer. 232 00:23:07,030 --> 00:23:08,030 Tudo bem, tudo bem. 233 00:23:08,230 --> 00:23:08,630 Eu sei. 234 00:23:08,990 --> 00:23:09,210 Eu sei. 235 00:23:09,870 --> 00:23:10,870 400 por semana. 236 00:23:10,910 --> 00:23:11,190 Jesus. 237 00:23:11,430 --> 00:23:12,430 Tudo bem. 238 00:23:12,765 --> 00:23:14,090 Vou dar um pouco mais para você. 239 00:23:14,430 --> 00:23:15,430 Adeus. 240 00:23:17,705 --> 00:23:19,446 Bem, Harry, qual é o problema com você então? 241 00:23:19,470 --> 00:23:20,470 Tem um caso de cólicas? 242 00:23:21,410 --> 00:23:22,410 De Stony. 243 00:23:23,170 --> 00:23:24,470 Você me mandou ver pervertidos sexuais. 244 00:23:24,770 --> 00:23:25,770 Eu quero um emprego. 245 00:23:26,600 --> 00:23:29,330 Essa mulher sai, ela me pega todo trabalhado. 246 00:23:29,745 --> 00:23:32,410 Então a próxima mulher sai e ela faz lentamente. 247 00:23:32,570 --> 00:23:33,110 Então o que eles fizeram, Harry? 248 00:23:33,310 --> 00:23:34,310 O que eles fizeram com você? 249 00:23:35,380 --> 00:23:37,460 Bem, eles não me fizeram café da manhã, isso é certo. 250 00:23:37,610 --> 00:23:39,830 Eu tenho o pior caso do Stony registro. 251 00:23:40,630 --> 00:23:41,830 Stony é que Stony é. 252 00:23:41,950 --> 00:23:42,250 Bolas azuis. 253 00:23:42,430 --> 00:23:43,790 Você já ouviu falar em bolas azuis? 254 00:23:44,850 --> 00:23:45,850 Isso é o que eu consegui. 255 00:23:48,350 --> 00:23:49,350 Bolas azuis. 256 00:23:52,685 --> 00:23:55,264 Todas as tardes às três horas, eu não 257 00:23:55,265 --> 00:23:58,270 sei o que é, mas eu ficar com tanto tesão. 258 00:23:59,290 --> 00:24:03,490 Olhe para minha janela e vejo aqueles grandes caminhões a diesel passam com seus grandes pretos 259 00:24:03,491 --> 00:24:07,150 pneus, expelindo toda aquela fumaça preta no ar. 260 00:24:07,770 --> 00:24:08,770 As árvores. 261 00:24:09,555 --> 00:24:11,770 Oh, as árvores são as mais sexy de todas. 262 00:24:12,350 --> 00:24:13,970 A maneira como eles se inclinam e se dobram. 263 00:24:16,090 --> 00:24:17,530 Os ciprestes são os melhores. 264 00:24:19,470 --> 00:24:20,470 Vamos, Harry. 265 00:24:20,950 --> 00:24:22,650 Venha aqui e venha aqui e caminhe. 266 00:24:23,310 --> 00:24:25,310 Eu não vou me importar aqui comigo, Bexiga mortal. 267 00:24:25,850 --> 00:24:26,450 Você está todo louco. 268 00:24:26,710 --> 00:24:27,210 Você está todo doente. 269 00:24:27,330 --> 00:24:27,490 É perfeito. 270 00:24:27,870 --> 00:24:28,870 Desculpe, Harry. 271 00:24:28,950 --> 00:24:32,350 Sou mulher e adoro fuder direitinho homens. 272 00:24:32,930 --> 00:24:33,946 Sim, bem, vou te dizer uma coisa. 273 00:24:33,970 --> 00:24:35,030 Dê-me aquele vestido de US$ 400. 274 00:24:35,450 --> 00:24:37,650 Mas, Harry, você não tem experiência. 275 00:24:38,510 --> 00:24:39,510 Não sei. 276 00:24:39,770 --> 00:24:41,050 Você não pode ter um cadáver. 277 00:24:41,350 --> 00:24:41,950 Deixe-me, querido. 278 00:24:42,330 --> 00:24:43,370 Ah, vadia. 279 00:24:43,371 --> 00:24:43,950 Foda-se. 280 00:24:44,110 --> 00:24:45,110 Porra. 281 00:25:00,140 --> 00:25:01,140 Sim. 282 00:25:01,960 --> 00:25:02,960 Há 283 00:25:13,980 --> 00:25:16,020 uma bola de esperma suculento sobre ele. 284 00:25:16,340 --> 00:25:22,150 Certo, obrigado. 285 00:25:22,510 --> 00:25:23,790 Ah, querido. 286 00:25:23,810 --> 00:25:24,930 Você não está pronto para me vencer. 287 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 Minha bobagem. 288 00:26:03,560 --> 00:26:04,560 Oh. 289 00:26:33,580 --> 00:26:35,180 Isso foi tão maravilhoso. 290 00:26:36,610 --> 00:26:37,980 E são apenas três ou cinco. 291 00:26:38,360 --> 00:26:40,200 Você deve chegar na mesma hora todos dia. 292 00:26:41,710 --> 00:26:43,310 Acabei de chegar lá por US$ 400 por pedaço de papel. 293 00:26:44,520 --> 00:26:46,240 Ela recusou dois ou três dos meus melhores homens. 294 00:26:46,400 --> 00:26:47,400 Eu não entendo. 295 00:26:47,800 --> 00:26:48,860 Diga-me o que é uma bicha. 296 00:26:58,305 --> 00:27:00,240 Essa sua ideia de férias é excelente. 297 00:27:01,550 --> 00:27:02,840 Você tem tudo, querido. 298 00:27:03,480 --> 00:27:05,360 Tudo que você precisa é de uma ajudinha com o atitude. 299 00:27:06,840 --> 00:27:07,840 Você conseguiu o contato? 300 00:27:07,841 --> 00:27:08,841 Sim, eu fiz. 301 00:27:09,530 --> 00:27:11,780 Acho que eram cerca de quatro horas da manhã manhã. 302 00:27:13,570 --> 00:27:15,340 Eu não sei o que há nisso, cara. 303 00:27:15,880 --> 00:27:18,200 Mas você realmente não deveria humilhá-lo. 304 00:27:18,400 --> 00:27:19,400 Você está brincando? 305 00:27:19,765 --> 00:27:20,965 Dê a ele uma chance de se exibir. 306 00:27:24,180 --> 00:27:25,180 Sim. 307 00:27:25,920 --> 00:27:26,920 Obrigado. 308 00:27:26,980 --> 00:27:28,060 Peça para ele entrar, por favor. 309 00:27:31,180 --> 00:27:34,020 Duas semanas, frescas, arejadas, tranquilas. 310 00:27:34,460 --> 00:27:35,620 Ah, eu invejo você. 311 00:27:44,960 --> 00:27:45,960 Por favor, sente-se. 312 00:27:46,240 --> 00:27:47,240 Obrigado. 313 00:27:49,450 --> 00:27:50,900 Diga-me de volta, Sr. Davenport. 314 00:27:52,310 --> 00:27:53,310 Bem, é muito simples. 315 00:27:54,440 --> 00:27:56,080 Recém-saído de um período de quatro anos na Marinha. 316 00:27:56,455 --> 00:27:59,540 Antes disso, eu estava no negócio com meu cunhado. 317 00:28:00,190 --> 00:28:01,190 Muito lindo, cara. 318 00:28:01,840 --> 00:28:03,160 É lindo demais para ser hetero. 319 00:28:03,890 --> 00:28:07,820 Antes disso, eu estava na faculdade e então, antes daquele colégio. 320 00:28:08,890 --> 00:28:10,880 A posição é a de guarda-costas. 321 00:28:12,320 --> 00:28:14,740 Minha mãe gastou milhares em aulas de balé. 322 00:28:15,000 --> 00:28:17,080 E eu era considerado um balé muito parecido para o boxe. 323 00:28:17,800 --> 00:28:19,800 Adoro esportes de contato. 324 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 E então eu lutei boxe. 325 00:28:25,020 --> 00:28:26,180 E eu enfeitei todos eles. 326 00:28:27,905 --> 00:28:28,905 Campeão do Atlântico Norte. 327 00:28:32,090 --> 00:28:34,500 Bem, estou tirando férias prolongadas. 328 00:28:34,820 --> 00:28:37,280 E o que eu preciso é de alguém perto de mim em todos os momentos. 329 00:28:37,840 --> 00:28:39,000 Para me acordar de manhã. 330 00:28:39,840 --> 00:28:40,560 Para me colocar na cama à noite. 331 00:28:40,820 --> 00:28:42,620 E me deixar em paz depois de dormir. 332 00:28:43,840 --> 00:28:45,720 Apenas duas semanas, mais de quatrocentas mulheres placa. 333 00:28:46,550 --> 00:28:47,550 Parece ótimo. 334 00:28:48,775 --> 00:28:51,080 Hum, você fez massagens? 335 00:28:53,260 --> 00:28:54,260 Claro. 336 00:29:03,920 --> 00:29:05,130 Olá, aqui é Harry Davenport. 337 00:29:05,570 --> 00:29:06,570 O Sr. Swanson está? 338 00:29:08,140 --> 00:29:09,630 Ah, férias. 339 00:29:11,330 --> 00:29:12,870 Bem, quem ele vai voltar? 340 00:29:14,270 --> 00:29:15,270 Segunda-feira. 341 00:29:15,930 --> 00:29:17,490 Ele recebeu alguma das minhas mensagens, você sabe? 342 00:29:19,820 --> 00:29:23,070 Por favor, diga a ele quando ele retornar que eu ligue, ok? 343 00:29:23,071 --> 00:29:26,670 Sim, e pegue meu número. 344 00:29:26,850 --> 00:29:28,090 Bem, vamos pegar de novo. 345 00:29:28,590 --> 00:29:32,010 Sim, dois, oito, nove, um, sete, dois. 346 00:29:33,790 --> 00:29:34,790 Muito obrigado. 347 00:29:34,930 --> 00:29:35,930 Ok, tchau. 348 00:29:53,010 --> 00:29:54,010 Aí está. 349 00:29:55,840 --> 00:29:57,990 Ouvi dizer que é um bar sofisticado e não há perigo. 350 00:29:58,750 --> 00:30:00,530 Bem, meu trabalho é pensar que há perigo. 351 00:30:01,360 --> 00:30:02,920 Agora, deixe-me ver sua pequena unidade aí. 352 00:30:06,040 --> 00:30:08,390 Sim, agora você deve sempre deixar esse pequeno ligue. 353 00:30:08,670 --> 00:30:08,990 Bem aqui. 354 00:30:09,230 --> 00:30:11,610 Sim, nunca serei mais do que um quarteirão e um metade a caminho. 355 00:30:12,140 --> 00:30:13,260 Deixa eu ver se funciona aqui. 356 00:30:13,860 --> 00:30:15,010 Testando um, dois, três. 357 00:30:15,530 --> 00:30:16,930 Testando um, dois, três, está tudo bem. 358 00:30:17,230 --> 00:30:18,230 Sim. 359 00:30:44,540 --> 00:31:05,380 Muito legal. 360 00:31:05,860 --> 00:31:06,860 Obrigado. 361 00:31:18,710 --> 00:31:20,510 Esta é a música dos deuses. 362 00:31:24,060 --> 00:31:25,880 E você é uma deusa. 363 00:31:26,780 --> 00:31:28,680 Serei tudo o que eles quiserem que eu seja. 364 00:32:10,510 --> 00:32:11,550 Mas é puro chinês. 365 00:32:13,460 --> 00:32:14,500 Aquele quarto fica no fim do corredor. 366 00:32:20,830 --> 00:32:21,830 O 367 00:33:31,210 --> 00:33:32,490 mundo é meu relógio. 368 00:33:33,870 --> 00:33:36,130 E esta noite, os dois são seus. 369 00:37:18,620 --> 00:37:20,300 Foi indescritível. 370 00:37:21,680 --> 00:37:22,900 Foi bom, não foi? 371 00:37:24,330 --> 00:37:25,330 Nós dois estávamos. 372 00:37:28,610 --> 00:37:29,931 Bem, vejo você no bar novamente. 373 00:37:30,280 --> 00:37:31,500 Ah, eu não sei. 374 00:37:33,180 --> 00:37:36,680 Bem, se eu te ignorar, você vai entender. 375 00:37:37,790 --> 00:37:41,360 Significa apenas que estou interessado em algo novo. 376 00:37:42,220 --> 00:37:43,220 Sim claro. 377 00:37:45,900 --> 00:37:47,540 Posso refrescar sua bebida antes de você ir? 378 00:37:48,120 --> 00:37:49,120 Não. 379 00:37:49,380 --> 00:37:51,900 Apenas me dê alguns segundos para me refrescar, mas vou embora. 380 00:37:53,900 --> 00:37:54,900 Posso chamar um táxi para você? 381 00:37:55,340 --> 00:37:56,340 Não. 382 00:37:59,515 --> 00:38:01,756 Eu odeio pensar em você vagando pelo ruas sozinho. 383 00:38:02,040 --> 00:38:03,040 Eu ficarei bem. 384 00:38:28,325 --> 00:38:29,926 Agora vamos ver o quão bom você é. 385 00:38:35,870 --> 00:38:39,960 Bem, devo admitir que não massageei muitos senhoras na minha vida. 386 00:38:40,430 --> 00:38:42,100 Está em uma marinha. 387 00:38:42,800 --> 00:38:45,100 Nós nos massageamos na equipe de boxe. 388 00:38:46,300 --> 00:38:47,560 Eu gosto disso profundamente, Harry. 389 00:38:52,880 --> 00:38:55,680 Bem, a pior coisa que pode acontecer é que você me demita. 390 00:38:58,520 --> 00:38:59,520 Isso é bom. 391 00:39:00,600 --> 00:39:01,860 Temos costas muito fortes. 392 00:39:08,340 --> 00:39:11,200 Você sabe, não é da minha conta, mas... 393 00:39:13,180 --> 00:39:15,900 Você sabe, não há razão para você pegar homens em bares. 394 00:39:17,300 --> 00:39:18,300 Você tem razão. 395 00:39:18,380 --> 00:39:19,500 Não é da sua conta. 396 00:39:30,710 --> 00:39:34,430 Desde o ensino médio, penso em nada além de sucesso. 397 00:39:35,350 --> 00:39:38,290 Tenho tido um sucesso sensacional em sucesso. 398 00:39:41,235 --> 00:39:43,670 Eu negligenciei muito do meu educação. 399 00:39:45,140 --> 00:39:47,021 É aí que vamos para outro bar esta noite. 400 00:41:07,850 --> 00:41:09,710 Posso te pagar outra bebida? 401 00:41:15,890 --> 00:41:17,210 Eu ofendi você ou algo assim? 402 00:41:18,310 --> 00:41:19,310 Não. 403 00:41:23,170 --> 00:41:24,350 Eu tenho um bom trabalho. 404 00:41:26,030 --> 00:41:27,490 As mulheres estão pagando suas próprias despesas. 405 00:41:27,870 --> 00:41:29,750 Não há nada de errado em comprar um homem beber. 406 00:41:30,450 --> 00:41:34,050 Olha, senhora, você é muito bonita. 407 00:41:35,090 --> 00:41:38,730 E talvez eu esteja fora de sintonia com os tempos, mas eu compro minhas próprias bebidas. 408 00:41:40,670 --> 00:41:42,270 Gosto de fazer minhas próprias abordagens. 409 00:41:43,190 --> 00:41:45,370 E também gosto de liderar quando estou dançando. 410 00:41:45,870 --> 00:41:46,870 Você entende? 411 00:41:48,810 --> 00:41:49,210 Sim. 412 00:41:49,211 --> 00:41:50,270 Eu não entendo. 413 00:42:23,790 --> 00:42:26,190 Eu tinha que adorar comer a muleta de sua calcinha. 414 00:42:27,230 --> 00:42:28,230 Ah, Deus. 415 00:42:43,470 --> 00:42:45,070 Você quer que eu deixe alguma roupa? 416 00:42:45,550 --> 00:42:46,550 Não, nada. 417 00:43:38,655 --> 00:43:39,856 Você nunca fez isso antes. 418 00:43:41,520 --> 00:43:43,001 Você não precisa me dizer o que fazer. 419 00:43:43,390 --> 00:43:44,590 Você não precisa fazer nada. 420 00:44:10,020 --> 00:44:11,020 O que há de tão engraçado? 421 00:44:13,630 --> 00:44:14,630 Desculpe. 422 00:44:15,380 --> 00:44:17,320 É que seu rosto é tão liso. 423 00:46:55,620 --> 00:46:56,620 Não, sinto muito. 424 00:46:56,680 --> 00:46:57,680 Não posso. 425 00:46:59,140 --> 00:47:00,140 Tudo bem, querido. 426 00:47:01,090 --> 00:47:02,090 É assim que é. 427 00:47:09,110 --> 00:47:10,391 Por que você virou o rosto? 428 00:47:16,800 --> 00:47:18,281 Você me avisa se isso for muito difícil. 429 00:47:18,540 --> 00:47:19,540 Hum-hmm. 430 00:47:20,770 --> 00:47:22,251 Bem, você descobriu se é gay? 431 00:47:23,130 --> 00:47:24,200 Não temos pênis. 432 00:47:25,040 --> 00:47:26,040 Alguns de vocês têm coragem. 433 00:47:27,760 --> 00:47:28,760 Sim. 434 00:47:29,880 --> 00:47:30,880 Harry? 435 00:47:31,830 --> 00:47:32,830 Por que você faz isso? 436 00:47:34,070 --> 00:47:37,000 Aqui está você, massageando o corpo de uma mulher, dirigindo o carro dela. 437 00:47:37,620 --> 00:47:38,820 Você não quer ser alguém? 438 00:47:40,510 --> 00:47:41,510 Além disso, sou alguém. 439 00:47:42,260 --> 00:47:42,780 Eu preciso do dinheiro. 440 00:47:42,940 --> 00:47:43,940 Estou entrando no negócio. 441 00:47:44,200 --> 00:47:44,680 Realmente? 442 00:47:45,020 --> 00:47:45,520 Hum-hmm. 443 00:47:45,540 --> 00:47:46,540 Que tipo de negócio? 444 00:47:46,910 --> 00:47:49,056 Ainda não sei, mas não será com o meu cunhado. 445 00:47:49,080 --> 00:47:50,080 Ei, isso. 446 00:47:51,160 --> 00:47:52,160 Hum-hmm. 447 00:47:52,690 --> 00:47:54,560 Isso é difícil, mas é maravilhoso. 448 00:48:01,920 --> 00:48:03,361 Você está tão limpo como sempre esteve. 449 00:48:04,310 --> 00:48:05,690 Para onde vamos a seguir? 450 00:48:06,950 --> 00:48:07,950 Não sei. 451 00:48:08,995 --> 00:48:11,530 Pensei que talvez pudéssemos dirigir por aí, explorar um território. 452 00:48:50,400 --> 00:48:51,400 Quer comprar gasolina? 453 00:48:51,860 --> 00:48:53,140 Não, o problema são os meus pneus. 454 00:48:53,840 --> 00:48:54,840 Eu sou apenas uma pessoa que gosta de gás. 455 00:48:56,020 --> 00:48:58,800 Tão sério, você está trabalhando, certo? 456 00:48:59,240 --> 00:48:59,720 Estamos na retaguarda. 457 00:49:00,240 --> 00:49:02,680 Mas, uh, sim, não sei como trabalhar. 458 00:49:03,080 --> 00:49:04,120 Eu sou o único com você. 459 00:50:54,260 --> 00:50:55,260 Você tem um nome? 460 00:50:56,920 --> 00:50:57,920 Champanhe. 461 00:50:59,400 --> 00:51:00,600 Eu também sou um homem da cerveja. 462 00:52:00,660 --> 00:52:01,660 Quer uma cerveja? 463 00:52:02,240 --> 00:52:03,240 Não, obrigado. 464 00:52:04,220 --> 00:52:05,220 Sente-se. 465 00:52:06,800 --> 00:52:08,020 É apenas mais para mim. 466 00:52:12,400 --> 00:52:13,800 Quero que você seja meu amigo. 467 00:52:14,020 --> 00:52:15,020 Fred. 468 00:52:16,420 --> 00:52:18,200 Fred está comigo há muito tempo. 469 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Olá, Fred. 470 00:52:25,220 --> 00:52:26,220 Brinque um pouco com ele. 471 00:52:26,320 --> 00:52:27,320 Ele fica amigável. 472 00:52:28,800 --> 00:52:30,100 Ele começou a relaxar. 473 00:52:31,290 --> 00:52:33,900 Oh, bem, eu não fiz nada para pegá-lo animado. 474 00:52:33,901 --> 00:52:37,900 Hum-hmm. 475 00:52:40,815 --> 00:52:41,815 Fred gosta do quê? 476 00:52:43,030 --> 00:52:45,040 Fred também gosta de muita língua. 477 00:52:45,440 --> 00:52:46,440 Ah, pai. 478 00:52:46,680 --> 00:52:47,680 Oh sim. 479 00:52:50,995 --> 00:52:51,995 Você não demora muito? 480 00:52:52,720 --> 00:52:53,800 Muito tempo. 481 00:52:54,260 --> 00:52:55,260 Aposto que você gosta. 482 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 Quase. 483 00:52:58,240 --> 00:52:59,240 Oh. 484 00:53:03,630 --> 00:53:06,790 Acho que você vai deixar Fred muito útil. 485 00:53:42,430 --> 00:53:43,150 Com licença, cara. 486 00:53:43,250 --> 00:53:46,450 Por acaso você viu um homem alto e bonito mulher de cabelos escuros passou por aqui? 487 00:53:46,670 --> 00:53:47,670 Sim. 488 00:53:47,930 --> 00:53:49,131 Você vê para onde ela foi? 489 00:53:49,610 --> 00:53:50,610 Sim. 490 00:53:51,230 --> 00:53:52,230 Onde? 491 00:53:52,410 --> 00:53:53,410 Com texto. 492 00:53:55,650 --> 00:53:56,350 Texto para onde? 493 00:53:56,630 --> 00:53:57,630 Texto. 494 00:54:07,870 --> 00:54:08,870 Uau! 495 00:55:59,120 --> 00:56:00,120 Não desista, Fred. 496 00:56:00,260 --> 00:56:01,260 Oh não! 497 00:56:07,180 --> 00:56:08,180 Ei! 498 00:56:10,080 --> 00:56:44,940 Eu preciso de qualquer trabalho. 499 00:56:45,220 --> 00:56:46,740 Oh, meu Deus, não estou. 500 00:56:47,200 --> 00:56:47,640 Champanhe. 501 00:56:48,020 --> 00:56:48,460 Champanhe. 502 00:56:48,760 --> 00:56:49,760 Peguei Jesus. 503 00:56:50,080 --> 00:56:52,040 Garota, por que ela precisa me calar. 504 00:56:52,100 --> 00:56:53,100 Não, não! 505 00:57:50,495 --> 00:57:51,576 Por favor, não faça isso de novo. 506 00:58:04,985 --> 00:58:08,820 Oh, Harry, seus dedos recuaram. 507 00:58:09,040 --> 00:58:10,040 Foi um poder de cura. 508 00:58:11,260 --> 00:58:12,740 Eu só ajudo sua circulação. 509 00:58:13,600 --> 00:58:14,600 Você se cura. 510 00:58:15,770 --> 00:58:16,770 Vá entre minhas coxas. 511 00:58:18,700 --> 00:58:19,700 Oh meu Deus. 512 00:58:20,120 --> 00:58:21,120 Você vê uma má notícia? 513 00:58:21,700 --> 00:58:23,900 Não, não, acabei de quebrar uma unha. 514 00:58:26,770 --> 00:58:27,770 Pressione com força, Harry. 515 00:58:29,480 --> 00:58:30,780 Não, isso é bom. 516 00:58:31,480 --> 00:58:32,480 É isso. 517 00:58:32,900 --> 00:58:34,020 Ah, me desculpe. 518 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 Quer saber, Harry? 519 00:58:38,510 --> 00:58:40,180 Às vezes eu gostaria que você fosse uma mulher. 520 00:58:41,550 --> 00:58:43,071 Veja, você poderia fazer todo tipo de coisa. 521 00:58:44,360 --> 00:58:45,360 Que coisas? 522 00:58:46,240 --> 00:58:47,240 O que você faz? 523 00:58:47,950 --> 00:58:49,500 Cuidado com minha calcinha e meias. 524 00:58:50,590 --> 00:58:52,431 Bem, não estou interessado em pressa e secagem. 525 00:58:53,260 --> 00:58:57,301 Estou mais interessado no que você faz quando está... com um homem. 526 00:58:59,180 --> 00:59:00,180 Bem... 527 00:59:02,270 --> 00:59:04,760 Às vezes gosto de gritar palavrões. 528 00:59:05,300 --> 00:59:06,300 Que palavras sujas? 529 00:59:06,740 --> 00:59:09,360 Bem, há coxas. 530 00:59:10,140 --> 00:59:11,140 Sim. 531 00:59:11,800 --> 00:59:12,800 E coxas? 532 00:59:12,880 --> 00:59:13,140 Sim. 533 00:59:13,760 --> 00:59:15,180 Tem algumas coxas. 534 00:59:16,040 --> 00:59:17,040 O que mais? 535 00:59:17,280 --> 00:59:18,280 Nós sabemos. 536 00:59:18,580 --> 00:59:18,660 Bunda. 537 00:59:19,060 --> 00:59:20,060 E a bunda? 538 00:59:20,700 --> 00:59:21,700 Sim. 539 00:59:22,960 --> 00:59:25,740 E coxas, lindas, lindas coxas. 540 00:59:26,880 --> 00:59:27,880 Bom. 541 00:59:28,200 --> 00:59:29,200 Bom. 542 00:59:30,760 --> 00:59:32,100 Isso é o mais lindo de tudo. 543 00:59:33,520 --> 00:59:34,520 E quanto à carga cardíaca? 544 00:59:35,020 --> 00:59:36,500 Você já disse, carregue meu coração? 545 00:59:37,500 --> 00:59:38,500 Não. 546 00:59:38,840 --> 00:59:39,840 Pode-se dizer isso. 547 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 Você deve 548 00:59:51,330 --> 00:59:53,470 preciso de um jovem legal se você estiver apenas prestes agora. 549 00:59:54,830 --> 00:59:55,830 Oh sim. 550 00:59:56,410 --> 00:59:57,410 Como você poderia saber? 551 00:59:58,170 --> 00:59:59,170 Espere. 552 01:00:05,100 --> 01:00:07,100 Bem, vou te dar um homem. 553 01:00:08,380 --> 01:00:09,800 Bem, você não precisa fazer isso. 554 01:00:10,260 --> 01:00:11,640 Você merece, Harry. 555 01:00:15,710 --> 01:00:17,170 Pare e pare aqui. 556 01:00:22,840 --> 01:00:26,220 Levante-me em cerca de três horas. 557 01:00:55,620 --> 01:00:56,060 Sim. 558 01:00:56,420 --> 01:00:56,920 Olá, senhorita Jones. 559 01:00:57,420 --> 01:00:57,760 Sim, senhorita Jones. 560 01:00:57,940 --> 01:00:58,280 Por favor, venha aqui. 561 01:00:58,820 --> 01:00:59,820 Obrigado. 562 01:01:00,800 --> 01:01:01,800 Olá, senhorita. 563 01:01:02,280 --> 01:01:03,280 Olá, senhorita. 564 01:01:03,440 --> 01:01:04,180 Olá, senhorita. 565 01:01:04,460 --> 01:01:06,660 Senhorita Jones, este é Christopher. 566 01:01:06,880 --> 01:01:07,880 Christopher, senhorita Jones. 567 01:01:08,220 --> 01:01:09,300 Como vai, Cristóvão? 568 01:01:11,010 --> 01:01:12,980 E aqui temos Cara e a Sra. Peter. 569 01:01:15,420 --> 01:01:16,420 Peter? 570 01:01:17,290 --> 01:01:18,490 Você poderia se virar, por favor? 571 01:01:26,820 --> 01:01:27,820 Obrigado. 572 01:01:28,990 --> 01:01:30,511 Aqui, senhorita Jones, temos Robert. 573 01:01:33,320 --> 01:01:34,320 E este é Buck. 574 01:01:35,320 --> 01:01:36,740 Scott, senhorita senhorita Jones. 575 01:01:37,340 --> 01:01:37,600 Olá. 576 01:01:38,060 --> 01:01:38,380 Como você está? 577 01:01:38,940 --> 01:01:40,420 Você poderia se virar para mim, por favor? 578 01:01:45,360 --> 01:01:46,480 E novamente, por favor. 579 01:01:51,510 --> 01:01:52,510 Inversão de marcha. 580 01:02:06,340 --> 01:02:08,221 Por que você gostou esta tarde, Senhorita Jones? 581 01:02:14,460 --> 01:02:15,460 Você, por favor. 582 01:02:15,640 --> 01:02:16,280 Obrigado, senhorita Jones. 583 01:02:16,580 --> 01:02:17,580 Estou honrado. 584 01:02:18,220 --> 01:02:19,220 E Pedro. 585 01:02:24,730 --> 01:02:25,730 E Buck. 586 01:02:48,170 --> 01:02:49,170 Tudo bem. 587 01:02:49,570 --> 01:02:50,750 O Sr. Swanson está? 588 01:02:51,850 --> 01:02:52,850 Harry Davenport. 589 01:02:55,070 --> 01:02:57,650 Oh, bem, você sabe quando ele estará livre? 590 01:02:59,390 --> 01:03:02,390 Uh, bem, você poderia dizer a ele para me ligar quando ele tiver uma chance? 591 01:03:04,770 --> 01:03:05,810 Ok, Harry Davenport. 592 01:03:07,340 --> 01:03:10,170 Dois, oito, nove, um, sete, dois. 593 01:03:11,030 --> 01:03:12,030 Uh-huh. 594 01:03:12,430 --> 01:03:13,430 Ok, obrigado. 595 01:03:13,650 --> 01:08:10,990 Bem, vamos lá, eu imediatamente. 596 01:08:11,310 --> 01:08:12,310 Sim. 597 01:08:26,120 --> 01:08:27,401 Aproxime-se e eu abordarei o assunto. 598 01:08:28,180 --> 01:08:28,680 Eu vou atirar. 599 01:08:28,920 --> 01:08:30,320 Eu vou atirar. 600 01:08:34,000 --> 01:08:35,000 Oh sim. 601 01:09:12,440 --> 01:09:13,440 É realmente assustador. 602 01:09:26,130 --> 01:09:27,270 Você gosta da casinha de brinquedo, né? 603 01:09:28,670 --> 01:09:29,670 Olá, 604 01:09:51,580 --> 01:09:52,580 como você está hoje? 605 01:09:52,720 --> 01:09:53,120 Está tudo bem. 606 01:09:53,121 --> 01:09:54,480 Hum, tudo bem. 607 01:09:54,680 --> 01:09:58,280 Eu encontrei o anúncio especial de 99 centavos aqui em algum lugar. 608 01:09:59,080 --> 01:10:00,080 Oh sim. 609 01:10:00,220 --> 01:10:02,420 Bem, por que você não experimenta o super especial em vez disso? 610 01:10:04,860 --> 01:10:05,860 Agora você está falando. 611 01:10:06,280 --> 01:10:07,280 OK. 612 01:10:07,800 --> 01:10:10,047 Bem, o que você faz é você dirige seu carro por aí 613 01:10:10,048 --> 01:10:11,960 aqui, e eu vou me encontrar você do outro lado. 614 01:10:12,360 --> 01:10:13,360 OK. 615 01:10:17,600 --> 01:10:18,600 Você 616 01:10:48,260 --> 01:10:49,260 pode ver através do lado. 617 01:10:57,920 --> 01:10:59,120 Melhor se apressar, papai. 618 01:10:59,320 --> 01:11:00,680 É apenas uma lavagem de carro de três minutos. 619 01:11:02,420 --> 01:12:45,450 Uh, isso custará US$ 20. 620 01:12:46,670 --> 01:12:48,550 Hum, você pode me pagar agora, por favor. 621 01:12:49,290 --> 01:12:49,550 $ 20? 622 01:12:50,290 --> 01:12:50,490 Sim. 623 01:12:51,290 --> 01:12:52,450 O que achou que eram 99 centavos? 624 01:12:52,970 --> 01:12:56,830 Bem, os 99 centavos são para o especial lavar. 625 01:12:56,831 --> 01:12:59,690 E os US$ 20 são para o plug especial. 626 01:13:02,490 --> 01:13:03,650 Bem, eles sabem. 627 01:13:04,010 --> 01:13:05,450 Eles não disseram nada sobre isso. 628 01:13:07,890 --> 01:13:15,890 Bem, você acha que eu fiz tudo isso no carro por uns miseráveis 99 centavos? 629 01:13:17,530 --> 01:13:18,910 Sim, isso foi muito recente. 630 01:13:19,110 --> 01:13:20,110 Bem, pensei. 631 01:13:20,310 --> 01:13:21,350 Não estou limpando isso. 632 01:13:21,610 --> 01:13:22,610 Estou limpando. 633 01:13:23,030 --> 01:13:24,030 O que? 634 01:13:24,255 --> 01:13:26,630 Seu maldito filho da puta! 635 01:13:26,870 --> 01:13:27,670 É melhor você me pagar! 636 01:13:27,870 --> 01:13:29,170 Estou limpando agora! 637 01:13:29,610 --> 01:13:30,330 A mãe está aqui! 638 01:13:30,530 --> 01:13:31,730 Você vai te matar! 639 01:13:32,690 --> 01:13:35,410 Os três minutos. 640 01:13:39,120 --> 01:13:40,120 Eu não posso acreditar. 641 01:13:41,060 --> 01:13:42,060 Nada mais é real. 642 01:13:43,800 --> 01:13:44,800 Você é de qualidade. 643 01:13:45,060 --> 01:13:46,060 Nenhuma beleza. 644 01:14:03,280 --> 01:14:05,310 Você tem sido tão bom para mim, Harry. 645 01:14:07,820 --> 01:14:08,890 Agora eu... 646 01:14:10,190 --> 01:14:11,890 quero ser bom para você. 647 01:15:25,270 --> 01:15:26,790 Este é Buck. 648 01:15:27,390 --> 01:15:28,830 A surpresa, eu prometi a você. 649 01:15:30,200 --> 01:15:31,330 Você não deveria. 650 01:15:32,200 --> 01:15:33,970 Meu pau é todo seu. 651 01:15:46,220 --> 01:15:48,100 Oh, caramba, você deveria ter feito isso. 652 01:15:48,670 --> 01:15:49,711 Você é tão bom para mim. 653 01:16:05,510 --> 01:16:06,510 O que há de errado, Harry? 654 01:16:08,410 --> 01:16:09,850 Eu provisionei o link. 655 01:16:10,350 --> 01:16:11,350 Deixe-o de volta. 656 01:16:16,175 --> 01:16:17,810 Ei, você vai ficar bem? 657 01:16:35,240 --> 01:16:36,660 Buck disse que você bateu nele. 658 01:16:36,980 --> 01:16:37,980 Ah, Jesus, Deus. 659 01:16:38,440 --> 01:16:39,440 Acho que não sei. 660 01:16:39,560 --> 01:16:43,060 Meu braço começa a balançar e perdi o controle em quatro milhões. 661 01:16:44,020 --> 01:16:45,740 Você poderia se desculpar com ele por mim, por favor? 662 01:16:47,420 --> 01:16:48,660 Isso acontece com frequência? 663 01:16:51,770 --> 01:16:53,750 Apenas uma vez antes de toda a minha vida. 664 01:16:56,470 --> 01:16:57,530 Aqui estamos. 665 01:17:04,030 --> 01:17:05,991 Espero que você não esteja ficando viciado nisso casa de guerra. 666 01:17:08,265 --> 01:17:09,786 Há algo mais que preciso saber. 667 01:17:10,250 --> 01:17:11,250 Não saia. 668 01:17:21,670 --> 01:17:22,860 Você tem a maior parte do dia de folga. 669 01:17:23,060 --> 01:17:24,700 Basta me pegar às 8h30 hoje à noite. 670 01:17:25,200 --> 01:17:26,500 E não fique excessivamente preocupado. 671 01:17:27,775 --> 01:17:29,360 É meu trabalho me preocupar. 672 01:18:01,970 --> 01:18:06,190 Sr. Lieberman, percebo que perdeu a maior parte seu dinheiro na bolsa de valores. 673 01:18:07,110 --> 01:18:08,110 Eu sei que. 674 01:18:09,340 --> 01:18:13,430 Olha, Sr. Lieberman, fizemos o que sentíamos foi um investimento sólido baseado em pesquisa, 675 01:18:13,850 --> 01:18:15,450 com base no nosso conhecimento da situação. 676 01:18:15,790 --> 01:18:17,710 É apenas um daqueles imprevisíveis situações. 677 01:18:20,990 --> 01:18:22,030 Fizemos o melhor que pudemos. 678 01:18:24,750 --> 01:18:27,610 Não há como alguém prever o futuro. 679 01:18:29,240 --> 01:18:31,910 Sr. Lieberman, tenho um cliente chegando o escritório agora. 680 01:18:32,170 --> 01:18:33,771 Deixe-me entrar em contato com você em cerca de uma hora. 681 01:18:34,090 --> 01:18:35,090 Bye Bye. 682 01:18:35,470 --> 01:18:36,470 Meu nome é Harry Davenport. 683 01:18:37,415 --> 01:18:40,070 Sr. Davenport, é um prazer vê-lo depois todos esses anos. 684 01:18:40,310 --> 01:18:41,310 Tenha uma cadeira. 685 01:18:41,530 --> 01:18:43,710 Sou Jim Swanson, gerente da sua conta. 686 01:18:44,330 --> 01:18:44,730 Seguro. 687 01:18:45,310 --> 01:18:46,990 Você construiu uma grande empresa para si mesmo. 688 01:18:47,330 --> 01:18:47,550 Empresa? 689 01:18:48,290 --> 01:18:50,110 Ora, a Jimmy Instant Printing, claro. 690 01:18:50,111 --> 01:18:51,111 Ah, claro. 691 01:18:51,750 --> 01:18:54,598 Bem, eu vim para fazer meu pagamento final de investimento 692 01:18:54,599 --> 01:18:57,370 conforme combinamos e escolhemos aumentar minha parte ao mesmo tempo. 693 01:18:58,150 --> 01:18:59,951 Bem, estou muito feliz em aceitar seu investimento. 694 01:19:00,810 --> 01:19:04,030 Mas eu não entendo nada sobre você receber qualquer parcela. 695 01:19:06,470 --> 01:19:10,150 Bem, a empresa teve lucros, certo? 696 01:19:10,630 --> 01:19:11,630 Minha parte. 697 01:19:12,240 --> 01:19:16,950 Certamente, de fato, sua empresa tem liberou mais de um milhão de dólares. 698 01:19:25,680 --> 01:19:26,680 Talvez até dois milhões. 699 01:19:32,640 --> 01:19:33,640 Dois milhões de dólares. 700 01:19:36,680 --> 01:19:37,680 Bom. 701 01:19:38,460 --> 01:19:39,560 Obrigado. 702 01:19:40,305 --> 01:19:42,340 Deixe-me verificar e irei embora. 703 01:19:44,930 --> 01:19:48,980 Sr. Davenport, não posso lhe dar nenhum dinheiro. 704 01:19:52,700 --> 01:19:55,380 O que você quer dizer com você não pode me dar? 705 01:19:55,840 --> 01:19:57,001 Eu te dei dinheiro todo mês. 706 01:19:58,360 --> 01:19:59,360 Sim, isso é verdade. 707 01:19:59,900 --> 01:20:01,421 Mas você assinou uma procuração. 708 01:20:02,750 --> 01:20:05,800 Só estamos autorizados a efetuar quaisquer pagamentos para ele. 709 01:20:06,840 --> 01:20:07,840 Ele? 710 01:20:08,260 --> 01:20:09,260 Ele? 711 01:20:15,745 --> 01:20:16,745 Meu cunhado. 712 01:20:36,720 --> 01:20:38,680 Ei, você vem para a equipe de atletismo? 713 01:20:39,440 --> 01:20:40,440 Não sou rápido o suficiente. 714 01:20:41,220 --> 01:20:42,500 Você é rápido o suficiente para mim? 715 01:20:43,940 --> 01:20:44,940 Realmente? 716 01:20:45,780 --> 01:20:48,320 Ei, você também jejua dentro de casa? 717 01:20:52,800 --> 01:20:54,340 Aposto que posso vencer você. 718 01:20:56,260 --> 01:20:57,700 Quero ver o Sr. Swanson hoje. 719 01:20:58,200 --> 01:21:00,160 Bem, alguma surpresa que você colocou em mim. 720 01:21:00,340 --> 01:21:01,160 Vou me apressar, Harry. 721 01:21:01,360 --> 01:21:02,440 Mas temos que resolver isso. 722 01:21:02,680 --> 01:21:03,760 O que você está falando? 723 01:21:04,180 --> 01:21:04,620 A empresa. 724 01:21:05,180 --> 01:21:05,380 Sim? 725 01:21:06,100 --> 01:21:07,820 Bem, ele não me daria nenhum do meu dinheiro. 726 01:21:08,100 --> 01:21:09,500 Não sou seu advogado, Harry. 727 01:21:10,060 --> 01:21:11,800 Mas, vamos lá, eu realmente vou me apressar. 728 01:21:12,460 --> 01:21:14,261 Quando eu assinei uma procuração para você? 729 01:21:14,520 --> 01:21:17,281 Lembre-se daquele papel que você me deu o sinal para tirá-lo da falência? 730 01:21:17,400 --> 01:21:18,400 No que você me meteu? 731 01:21:18,600 --> 01:21:20,240 Sim, mas sua empresa não estava indo a lugar nenhum. 732 01:21:20,300 --> 01:21:21,440 Eu fiz de você um homem rico. 733 01:21:21,720 --> 01:21:22,280 Dê-me algum dinheiro. 734 01:21:22,580 --> 01:21:24,140 Você receberá seu dinheiro, Harry. 735 01:21:24,740 --> 01:21:25,740 Você receberá seu dinheiro. 736 01:21:25,840 --> 01:21:26,840 Cada centavo disso. 737 01:21:27,390 --> 01:21:29,060 Quando eu morrer, você receberá seu dinheiro. 738 01:21:29,475 --> 01:21:32,220 E não vou morrer por muito tempo. 739 01:21:33,295 --> 01:21:35,620 Minha pulsação está baixa e meu batimento cardíaco está perfeito. 740 01:21:36,430 --> 01:21:37,860 Estou no auge da saúde, Harry. 741 01:21:38,840 --> 01:21:39,840 E você sabe de uma coisa? 742 01:21:40,685 --> 01:21:42,260 Você também não vai me matar. 743 01:21:43,120 --> 01:21:45,121 Porque você não tem coragem de matar eu, Harry. 744 01:21:45,890 --> 01:21:47,920 Você não tem lodo para me matar. 745 01:21:49,190 --> 01:21:50,300 Você é um cara legal, Harry. 746 01:21:51,160 --> 01:21:52,780 Um cara legal vai me matar. 747 01:22:13,500 --> 01:22:14,760 Ei, não abra isso. 748 01:22:16,180 --> 01:22:17,180 Por que não? 749 01:22:17,840 --> 01:22:20,220 Bem, neste lugar você finge que não ver mais alguém. 750 01:22:20,940 --> 01:22:22,280 E eles fingem não ver você. 751 01:22:22,930 --> 01:22:24,051 Você não esteve aqui antes? 752 01:22:24,480 --> 01:22:25,480 Não. 753 01:22:25,980 --> 01:22:29,500 Bem, a rotina é simples. 754 01:22:30,660 --> 01:22:32,920 As luzes ficam apagadas, as cortinas ficam fechadas. 755 01:22:34,020 --> 01:22:36,100 E a taxa diária significa que temos que verificar às 16h. 756 01:22:37,100 --> 01:22:39,120 Só hoje tive aula de piano às 14h30. 757 01:22:39,840 --> 01:22:41,540 Então só temos uma hora e 45 minutos. 758 01:22:42,950 --> 01:22:43,980 Vamos, vamos. 759 01:22:46,250 --> 01:22:47,280 Estou com depressão. 760 01:22:47,860 --> 01:22:48,860 Você parece bem. 761 01:22:49,300 --> 01:22:50,300 Vamos. 762 01:22:51,130 --> 01:22:52,130 Não vou demorar. 763 01:22:52,930 --> 01:22:54,540 Bem, não perca muito tempo. 764 01:23:06,220 --> 01:23:07,580 Um banho. 765 01:23:08,580 --> 01:23:08,940 Bom Deus. 766 01:23:08,941 --> 01:23:09,941 Bom Deus. 767 01:23:33,085 --> 01:23:36,260 Quero dizer, bem, nossa, poderíamos muito bem apenas esqueça. 768 01:23:36,620 --> 01:23:39,100 Tipo, já se passaram 13 minutos, você sabe. 769 01:23:40,840 --> 01:23:41,840 Você pode se apressar? 770 01:23:49,250 --> 01:23:50,250 Por favor. 771 01:24:23,220 --> 01:24:24,250 Por favor, terminei. 772 01:24:24,730 --> 01:24:25,730 Nunca seja apressado. 773 01:28:25,050 --> 01:28:26,170 Vamos, meu filho. 774 01:28:26,530 --> 01:28:27,110 Vamos, minhas meninas. 775 01:28:27,370 --> 01:28:28,370 O que 776 01:29:10,350 --> 01:29:11,511 você vai fazer amanhã à noite? 777 01:29:12,050 --> 01:29:13,550 Estou deixando a cidade ao sul para você. 778 01:29:14,390 --> 01:29:15,450 Eu não estarei aqui. 779 01:29:17,710 --> 01:29:19,330 Nunca mais verei você. 780 01:29:21,760 --> 01:29:22,790 Eu não acho. 781 01:29:27,430 --> 01:29:29,830 Mas, eu tenho que ver você novamente. 782 01:29:31,150 --> 01:29:35,231 Nós apenas precisamos... eu quer dizer... Ah, Jesus. 783 01:29:37,515 --> 01:29:38,515 O que eu vou fazer? 784 01:30:13,630 --> 01:30:14,630 Bem, champanhe. 785 01:30:17,670 --> 01:30:18,670 Entre. 786 01:30:19,990 --> 01:30:21,070 Eu não consegui dormir. 787 01:30:25,510 --> 01:30:26,751 Vamos a algum lugar esta noite? 788 01:30:27,430 --> 01:30:28,430 Não. 789 01:30:29,240 --> 01:30:31,361 Eu estive em todos os lugares e fiz tudo o que quero fazer. 790 01:30:33,330 --> 01:30:34,571 Lembrei que você gostava de marinheiros. 791 01:30:37,330 --> 01:30:39,091 Por que você não finge que me conheceu no estacionar? 792 01:30:39,550 --> 01:30:42,090 Você me levou para casa e podemos brincar todos noite. 793 01:30:48,960 --> 01:30:50,000 É um problema, Harry. 794 01:30:50,340 --> 01:30:51,340 Você precisa de um saco de papel? 795 01:30:52,630 --> 01:30:58,641 Não, é apenas o pensamento de um jovem marinheiro vindo até mim em meados dos anos 90. 796 01:30:59,900 --> 01:31:00,900 Muito pesado. 797 01:31:01,780 --> 01:31:03,200 Você quer ajudar seu marinheiro? 798 01:31:04,320 --> 01:31:05,320 Sim. 799 01:31:06,350 --> 01:31:07,350 Torne isso divertido. 800 01:31:08,760 --> 01:31:09,760 Jesus. 801 01:31:12,660 --> 01:31:30,790 Oh meu Deus. 802 01:31:41,130 --> 01:31:48,980 É tão incomum. 803 01:31:50,520 --> 01:31:53,820 Qual é a sensação quando uma mulher te toca, Harry? 804 01:31:55,880 --> 01:31:57,060 Isso é bom. 805 01:32:38,000 --> 01:32:38,480 Harry? 806 01:32:38,481 --> 01:32:39,481 Harry? 807 01:32:40,500 --> 01:32:43,040 Você quer que seu marinheiro chupe você? 808 01:32:44,360 --> 01:32:45,360 Sim, você? 809 01:32:47,740 --> 01:32:48,740 Não. 810 01:32:50,300 --> 01:32:51,780 Apenas relaxe agora. 811 01:32:58,010 --> 01:32:59,190 Até mais. 812 01:36:35,900 --> 01:36:37,060 Champanhe, eu sou. 813 01:36:54,950 --> 01:36:55,940 Eu vou te contar quem eu sou. 814 01:36:55,941 --> 01:36:57,340 O que eu sou. 815 01:37:02,190 --> 01:37:03,190 Você está acordado? 816 01:37:08,250 --> 01:37:09,451 Talvez seja melhor, querido. 817 01:37:14,210 --> 01:37:15,210 Sim, está tudo bem. 818 01:37:29,450 --> 01:37:33,130 Querida, se é uma questão de mais dinheiro enquanto podemos providenciar isso, você sabe. 819 01:37:33,430 --> 01:37:35,350 Não, Sr. Critt, não é isso. 820 01:37:36,080 --> 01:37:38,799 Bem, se você quiser fazer algo com seu próprio departamento, 821 01:37:38,800 --> 01:37:41,130 nós vamos completamente no que me diz respeito. 822 01:37:41,370 --> 01:37:42,390 Também não é isso. 823 01:37:42,890 --> 01:37:43,890 Ah, posso ficar com isso? 824 01:37:44,450 --> 01:37:45,550 Ah, claro que você pode. 825 01:37:45,730 --> 01:37:47,006 Você vai ter tudo. 826 01:37:47,030 --> 01:37:50,150 Bem, qual parece ser o problema? 827 01:37:50,570 --> 01:37:51,630 Não posso. 828 01:37:51,870 --> 01:37:52,870 Não sei. 829 01:37:57,860 --> 01:37:58,860 Oi. 830 01:37:59,250 --> 01:38:00,280 Meu nome é Harry Gattelport. 831 01:38:00,400 --> 01:38:02,320 Eu trouxe esse uniforme de volta para, ah, champanhe. 832 01:38:02,321 --> 01:38:03,920 Sim, Sr. 833 01:38:04,160 --> 01:38:05,680 Não podemos ver por apenas um minuto, por favor. 834 01:38:06,710 --> 01:38:07,740 Pegue alguns, por favor. 835 01:38:08,460 --> 01:38:09,460 OK. 836 01:38:14,780 --> 01:38:16,280 O que você quer dizer com você está desistindo? 837 01:38:16,860 --> 01:38:17,860 Você não pode desistir. 838 01:38:18,020 --> 01:38:20,420 Toda a nossa campanha de vendas é construída em torno você. 839 01:38:20,600 --> 01:38:21,600 Mude isso. 840 01:38:22,220 --> 01:38:23,220 Sim. 841 01:38:23,700 --> 01:38:24,800 Imediatamente, obrigado. 842 01:38:25,360 --> 01:38:27,320 Bem, qual é a verdadeira razão, Caramba, droga? 843 01:38:29,035 --> 01:38:31,280 Acho que percebi que sou cruel quando pensei que estava. 844 01:38:31,980 --> 01:38:33,780 Cuidarei para que você nunca mais trabalhe. 845 01:38:33,940 --> 01:38:34,940 Peggy, Peggy. 846 01:38:35,140 --> 01:38:39,501 Lembre-se, ela pode escrever seu próprio bilhete com qualquer cosmético para ela no país. 847 01:38:40,800 --> 01:38:42,500 Podemos levá-la a tribunal e arruiná-la. 848 01:38:42,920 --> 01:38:44,481 Não há nada que diga que ela não pode desistir. 849 01:39:02,430 --> 01:39:04,191 Você vai embora sem dizer adeus. 850 01:39:06,180 --> 01:39:06,580 Bem... 851 01:39:06,980 --> 01:39:07,980 Olha, eu... 852 01:39:09,185 --> 01:39:10,346 Olha, eu trouxe meu terno de volta. 853 01:39:10,850 --> 01:39:16,600 E o dinheiro, todos os recibos, e tudo está contabilizado. 854 01:39:17,150 --> 01:39:18,160 Sim, isso é bom. 855 01:39:20,050 --> 01:39:21,280 Ah, até logo. 856 01:39:28,160 --> 01:39:29,900 Não sei, eu estava... 857 01:39:32,400 --> 01:39:33,400 eu... 858 01:39:35,440 --> 01:39:36,580 Eu tentei... 859 01:39:38,650 --> 01:39:41,240 Eu tentei te dizer ontem à noite, esta manhã. 860 01:39:42,080 --> 01:39:43,660 Bem, espere um minuto. 861 01:39:45,460 --> 01:39:47,120 Você vê, eu tenho que dizer isso. 862 01:39:47,960 --> 01:39:49,740 Você vê, eu não sou um... 863 01:39:49,940 --> 01:39:52,280 Eu sei. 864 01:39:53,030 --> 01:39:57,601 Não, quero dizer, todas essas coisas sobre eu ser... eu sei. 865 01:39:58,780 --> 01:39:59,780 Você sabe. 866 01:40:02,390 --> 01:40:03,390 Há quanto tempo você sabe? 867 01:40:04,490 --> 01:40:05,531 Quase desde o início. 868 01:40:06,400 --> 01:40:07,600 Quase de quê? 869 01:40:07,601 --> 01:40:10,600 Bem, você me deu um jeito tão grande, com o... 870 01:40:12,500 --> 01:40:13,620 Você está sujo. 871 01:40:14,420 --> 01:40:15,600 E todas aquelas vezes que você... 872 01:40:16,200 --> 01:40:16,440 Sim. 873 01:40:17,160 --> 01:40:18,160 Você está sujo. 874 01:40:18,460 --> 01:40:19,720 E você está sujo. 875 01:40:20,100 --> 01:40:21,600 E ontem à noite quando você foi... 876 01:40:24,020 --> 01:40:25,020 Você... 877 01:40:26,400 --> 01:40:27,400 Você... 878 01:40:28,930 --> 01:40:30,020 Sua criatura linda, você. 879 01:40:32,260 --> 01:40:33,260 Bem... 880 01:40:34,150 --> 01:40:36,100 Bem, agora... deixe-me te contar uma coisa. 881 01:40:36,101 --> 01:40:38,000 Quero dizer, sério, deixe-me dizer uma coisa. 882 01:40:39,180 --> 01:40:40,180 Eu te amo. 883 01:40:40,600 --> 01:40:41,600 Isso é o que? 884 01:40:42,360 --> 01:40:43,360 Eu te amo. 885 01:40:44,080 --> 01:40:45,420 Eu também te amo. 886 01:40:45,440 --> 01:40:45,680 Eu vou. 887 01:40:46,240 --> 01:40:47,480 Vou te contar outra coisa. 888 01:40:47,560 --> 01:40:48,880 O que mais você quer me contar? 889 01:40:49,120 --> 01:40:50,120 Você deveria me amar? 890 01:40:50,300 --> 01:40:51,300 Não sei. 891 01:40:52,730 --> 01:40:55,320 Bem, eu possuo 186 gráficas instantâneas. 892 01:40:56,260 --> 01:40:58,181 Oh, isso é algo que meu maldito milionário. 893 01:40:59,120 --> 01:41:00,120 Eles gostam disso. 894 01:41:01,920 --> 01:41:04,560 Você sabe o que? 895 01:41:04,561 --> 01:41:07,520 Acho que você vai precisar de ajuda sua publicidade. 896 01:41:20,210 --> 01:41:21,210 Champanhe. 897 01:41:21,950 --> 01:41:23,010 Você é alegre. 898 01:41:23,490 --> 01:41:24,490 Champanhe. 899 01:41:25,470 --> 01:41:26,470 Você é adorável. 900 01:41:27,130 --> 01:41:30,030 Você é um prazer ver. 901 01:41:32,590 --> 01:41:36,070 Um toque pode me colocar... 902 01:41:36,970 --> 01:41:40,170 Sete, sete e assim por diante. 903 01:41:41,030 --> 01:41:42,290 Uma escala de dez. 904 01:41:42,990 --> 01:41:44,530 Você é mau, onze anos. 905 01:41:45,710 --> 01:41:48,230 Você é o céu azul. 906 01:41:48,870 --> 01:41:49,870 Minha fazenda. 907 01:41:50,750 --> 01:41:51,850 O momento perfeito. 908 01:41:52,690 --> 01:41:55,270 E então vou continuar. 909 01:41:55,970 --> 01:41:56,970 Amando. 910 01:41:58,170 --> 01:41:59,170 Champanhe. 911 01:41:59,970 --> 01:42:03,270 Você preenche todos os meus dias com sol. 912 01:42:04,570 --> 01:42:05,570 Champanhe. 913 01:42:06,070 --> 01:42:07,630 Você finalmente é meu. 914 01:42:08,590 --> 01:42:10,890 Você finalmente é meu. 915 01:42:11,910 --> 01:42:14,650 Você finalmente é meu.